Volume 7 in the Shepheard-Walwyn edition corresponds with Book VIII of the original Latin edition.
Volumes 1-10 are available here as a complete set at a reduced price.
As leader of the Platonic Academy in Florence, Marsilio Ficino was teacher and guide to a remarkable circle of men. He inspired leading statesmen, scholars and churchmen throughout Europe, who travelled to meet him or conducted an extensive correspondence with him. The ideas they discussed appeared again and again in the works of literature and art that followed: in Spenser, Shakespeare and Donne, in Botticelli, Michelangelo, Raphael, Durer and many more.
Book VIII* is dedicated to one of Ficino’s correspondents, King Matthias Corvinus of Hungary. Most of the dated letters are from June 1487 to October 1488, part of Florence’s ‘golden decade’, when Lorenzo de’ Medici’s astute politicking made him not only the peacemaker of the warring states of Italy, but also virtually controller of Papal foreign policy.
Ficino made good use of this time. Between 1482 and 1484 were published his major works, the Platonic Theology, the Christian Religion and his translation from Greek into Latin of Plato’s Dialogues. He then turned to the translation of Plotinus.
Important letters in this volume are his oration “God is Love”, delivered to the clergy and people of Florence on the occasion of his installation as a canon of the cathedral in 1487. There are also letters comparing Moses with Plato and Socrates with Christ.
Translated from the Latin by members of the Language Department of the School of Economic Science, London.
You can read more about Arthur Farndell, who collaborated as a translator on this project, on his author page.
“So well translated, so well annotated and so beautifully produced that it is a pleasure to read and posses.”
A Hamilton in The Heythrop Journal
“All that we regard as the norm of Western European art – Botticelli’s paintings, Monteverdi’s music, Shakespeare’s philosophical lovers – has flowed from Ficino’s Florence.”
Kathleen Raine, The Times
“Marsilio Ficino (1433-1499) was at the very fountainhead of some of the most characteristic and influential aspects of the Italian Renaissance.”
C.B. Schmitt, The Times Literary Supplement